[This is preliminary documentation and is subject to change.]
protected List<byte> AddEscapeChars( List<byte> data )